Episodio 16
La Presidenta se va en este momento a la compañía.
Bien. Ve a casa primero.
Necesito hacer algo en la compañía por mientras.
¿Por mientras? ¿Qué es?
Una guerra.
Subtitulos traídos por el Equipo Pali Pali en Viki
Convoque a los ejecutivos que están a nivel de vicepresidente o más alto de las compañías clave subsidiarias a mi oficina ahora.
Todos ellos están en camino.
-Ellos la están esperando. -Olvide a los principales administrativos
y traiga a la élite de los jugadores clave.
Entendido.
-Sang Cheol. -¿Si?
Dae Jung es bastante fuerte, ¿cierto?
Si.
¿Más que Han Shin?
Por supuesto que no.
Ellos me tienen.
-¿Qué? -Ellos son...
menos que mi golpe único.
Mis habilidades en artes marciales combinadas sobrepasan el nivel 20.
Ah bueno...
Uh... pero... Señor Esposo.
Si.
La verdad es...
Que soy un año más joven que usted. Disculpeme.
¿Quieres morir?
Seré cuidadoso.
¿Realmente ella va a ir a la guerra?..
Ella ni siquiera conoce aún la actual situación de la compañía.
¿Creen que eso sea posible?
Esa jovencita acaba de debutar dentro del mundo de los negocios y ser una mujer en esto.
Competir con el Presidente Choi quien tiene experiencia
es demasiado, ¿no lo creen así?
Está en lo cierto. Debemos detenerla.
Encima de eso, no comprenden como se siente el Presidente Choi hasta cierto punto.
Entregando al Presidente Han Do Joon---
La joven niña que aún no entiende el estatus actual de operaciones de la compañía,
tendrá dificultades peleando una guerra
con un oponente como el Presidente Choi del Grupo Daejung.
¿Estaban hablando de algo así por el estilo?
Por supuesto que no, Presidenta.
Así que vamos a desalentarla para pelear.
Y también entregemos a Han Do Joon.
¡Traigan mis pantuflas!
Ah eso... ya que lo saca a relucir--
Entonces por favor retirence en este instante.
Traigan mis pantalones y mi camisa también.
Quien sea que este en contra de esta guerra, levántese ahora.
Esto... no estamos en contra...
Lo que estaba intentando decir
era que estamos detrás de usted, Presidenta.
Eso es cierto, Presidenta.
Ahh, ¿es eso cierto?
¿Me estaba adelantando?
Si presionamos más, entonces será nuestro final.
Inculpando a un mero cuerpo como el de Han Do Joon no es una cosa difícil.
Pero si en verdad lo hago,
entonces habrá un rumor de que he cedido a la petición de Daejung.
Quedaríamos sin completo respeto en los negocios, la política, los medios y el mundo financiero.
Es así como la ley del mas fuerte será cambiada.
El grupo que esta debajo de nosotros Está buscando una oportunidad para remplazarnos
formarán alianzas en cada industria para atacarnos.
Entonces seremos desmembrados instantáneamente.
En el momento que suframos un pérdida de rango, entonces ese será el final.
¡Si, Presidenta!
Ahora exactamente nos restan tres días.
No será suficiente pero
tampoco es un mal momento.
De ahora en adelante, no se levanten cuando entre a la habitación.
¡Corbatas! Son incómodas, ¿verdad?
¡Quitence las corbatas!
¿Van a presionarse toda la noche con los zapatos puestos? Quitenselos y pónganse las pantuflas.
Pueden quitarse también los calcetines, y coloquen sus pies en el escritorio si lo desean.
Deben ordenar cualquier cosa que quieran comer.
Pueden maldecir si quieren cuando hablen.
Ah maldecirme a mi seria demasiado...
Soy la Presidenta después de todo.
En cualquier caso, pueden hacer cualquier cosa. La útil formalidad es innecesaria.
Excepto... si no pueden encontrar una debilidad del Grupo Daejung
estarán trabajando en algún lugar donde el aire es agradable (significa fuera de la ciudad).
-¿Lo entienden?-¡Si!
D Día-3
Debido a la declinada demanda domestica en China,
la actual devaluación en Rusia y Brasil,
DJ Motors ha sufrido una fuerte caída en las ventas y en la rentabilidad.
Crecimiento de Activos
Presidente Choi...
El desayuno se ha vuelto más simple.
¿Nos quedamos sin arroz?
¿Por qué están tan abatidos?
Cuando hay una guerra afuera,
el interior debe abstenerse y asegurarse que la risa de adentro no escale sobre los muros de afuera.
Ese es el sentido común de un soldado de infantería.
Así que es así como es...
¿Eso quiere decir qie alguien esta enfermo? ("Soldado" y "enfermedad" son homónimos)
Byeong Ga significa--
Lo se. Solo estaba bromeando.
Entonces no debemos sentarnos en nuestras manos pero también debemos pelear.
Reúnanse en el invernadero después de su comida.
¿Si?
¡Rápido, rápido!
¡tome! Plante esto.
¿Qué esta haciendo ahora?
Estoy diciendo que vamos a plantar estas flores.
Señor Esposo. La Presidenta esta peleando una guerra afuera y nosotros--
Es por eso que digo que vamos plantarlas.
Tomen dos a la vez.
Aquí. ¡Ustedes dos allá atrás!
Y vamos a remover esta hierbas también.
D-Día-1
¿No cree que debería darme algunas ideas ahora?
¿Yo?
Yo no...
Pero no se si esto podría ser de ayuda..
Adelante y dilo.
Use un gran método de aplicación de información
para analizar lo que esta pasando en las direcciones de IP para el trafico de correos electrónicos.
¡Espera! ¿Eso no es hackear?
¿No es esto una guerra?
Por supuesto. Buen trabajo. Continúe.
Para ponerlo en palabras simples, ellos están utilizando un código en sus emails.
-¿Un código?-Sí.
Aunque están cambiando los nombres deliberadamente,
-Entonces, lo que está diciendo es que a propósito, están ocultando algo importante cuando intercambian mensajes.-Sí.
¿Cuál es la palabra del código?
Sí, ellos están usando la palabra "lavanda" como código. Pero porqué están utilizando esa palabra...
Eso es definitivamente el asunto derivado de la información confidencial que Seong Hoon robó.
¿Cuál es la ubicación más frecuente del intercambio de emails donde es incluida esa palabra?
Eso es MOr.
¡Morgan! De todas las compañías en Morgan, descubra la que está en proceso de adquisición y fusión,
que está en relación con Daejung Bio.
¡Rápido! No tenemos mucho tiempo.
Es la llamada compañía Alexon Biotech.
-¿Ya la encontró?-Sí.
Usted debe ser un genio, ¿no?
Sí, todos en esta sala somos genios.
Admitido.
¡Bien! Desde ahora, busque a Daejung Bio y Alexon Bio.
Sacúdanlos fuertemente.
¡Sí!
Han Do Joon debe morir en mis manos.
¿Qué sucede?
Sang Cheol, debes ayudarme.
No puedo.
Debes hacerlo.
Aún así, no puedo.
Han Shin estará en un gran problema.
¿Sí? ¿De qué está hablando?
Han Do Joon debe escapar.
No te preocupes. Esto es por el bien de la Presidenta.
¿Cómo es por la Presidenta?
Esto aliviará la presión sobre ella, de tener que decidir entre entregarlo a Daejung o matarlo.
No te preocupes. Yo seré el responsable.
Kim Tae Hyeon Necesito su ayuda.
[Día-D]
¿Por qué estos modales en frente de la Presidenta?¡Ustedes!
Déjelos.
Estos amigos podrían acabar de salvar a la compañía, hoy.
¿Sí?
¡Presidenta, el mercado está abierto!
Ahora... comenzaremos lentamente.
El objetivo es Alexon Biotech.
No importa cómo, debemos comprarla.
-Sí.-¿Sí?
Daejung ha estado tomando pequeños mordiscos de las acciones de la compañía, desde hace mucho tiempo.
La compañía tiene la patente de nuevas drogas que Daejung quiere.
Estamos tomando a esa compañía hoy.
Todo el efectivo logrado por las compañías subsidiarias propiedad del Grupo Han Shin, serán invertidas en este negocio.
En otras palabras, garantizaremos un monto equivalente a todo el dinero en efectivo que el grupo posee en este momento.
Envíenlo a la compañía con la que estamos negociando ahora con Morgan.
Pero, Presidenta, cuántos son los activos de esa compañía que necesita tanto dinero...
Ya que estamos peleando con Daejung, probablemente se incrementará 10 veces hoy...
no, ¿no creen que saltará 20 veces, hoy?
Secretario Jefe, confisque todos los teléfonos celulares de los Presidentes, y no les permita abandonar esta sala.
Tiene guardias de seguridad detrás de la puerta, ¿verdad?
Sí. Ya está arreglado.
No se preocupen mucho por eso. Esto será finalizado hoy.
Ahora, ¿comenzamos a comprar?
Vamos a comenzar tranquilamente, levantando el precio que pagaremos en un 10%, para que no se den cuenta por ahora.
-Hagan ofertas.-Sí.
¿Aún no hay obituario?
Sí, Presidente.
¿Ella está tratando de pelearme o qué?
Ella no se atrevería.
Ella probablemente aún está agonizando al respecto.
Es cierto. Ella probablemente está agonizando.
Los inteligentes siempre pasan por mucha agonía.
Ella es muy inteligente.
Si ella viniera a mi hogar como nuera,
eso hubiese sido un dolor de cabeza.
Pero, ¿no hay novedades aún del bastardo traidor?
Él llamó.
-¿Qué dijo?-Él dijo que usted tendrá buenas noticias muy pronto.
Aigoo... ¿cuál es el sentido de ser inteligente...
cuando tienes esa clase de traidor cerca tuyo?
¿Sí?
¿Qué?
Es suficiente.
¿Qué sucede?
¿Qué es? ¿Quién está tratando de obtener Alexon?
No estamos seguros... pero alguien está comprandofuera del mercado bursátil.
¿Una compañía en la que nadie tiene interés, quién la está comprando?
Estamos averiguando ahora.
¡Rápido, averígüenlo!
Entendido.
¿Qué haremos?
¿Qué quiere decir con "qué hacemos"?También necesitamos comprar.
Entendido.
Creo que están intentando averiguar quiénes somos.
¿Es así? Entonces, dejen que lo sepan.
¡Ah... Presidenta!
Ellos de todos modos lo sabrán pronto, así que vamos a pelear fríamente.
Los tenemos.
-¿Dónde?-Es Han Shin.
¿Qué? ¿Han Shin?
Bien. Vamos a morir juntos, hoy.
¡Presidente!
¿Qué? La jovencita me está desafiando.
¿Debería esquivarlo, entonces?Agiten todos los libros de contabilidad.
Y llamen a todas las compañías que trataron de comprar a nuestras subsidiarias antes.
-¿Qué está planeando hacer?-¿Qué quieres decir?
¡Vender mi helicóptero si es necesario!
¿Qué? ¡Presidente!
Coloca todas mis acciones como respaldo en el banco.
¡Y trae el efectivo!
El banco ni siquiera está abierto aún...
¡Despierta al banquero!
Ellos ahora descubrieron que somos nosotros.
Las compras están aumentando.
Vamos a subir la apuesta.Incrementen el precio que pagaremos, en un 30%.
¡Presidenta!
Aún ni siquiera he comenzado.
Muy pronto, aparecerá la ballena.
No se preocupe, Jefe de Cirugía.
Esto es por Yeo Jin.
Yo tomaré la responsabilidad.
¡Está subiendo!
¡Presidenta! ¡Está subiendo!
Precio de Alexon Biotech : Precio de Apertura: 29.19; Oferta más alta: 52.67
¿A qué se refiere con ballena?
Aquellas instituciones que poseen el mayor número de acciones de Alexon.
¿Qué?
¿Está diciendo que entidades institucionales están en esto también?
Ahora la apuesta es enorme.
¿Qué dijo? ¿Institucional? Eso es mejor aún.
Vamos a hacerlo de un golpe. ¡Levanten!
La ballena ha entrado, pero no han puesto un precio.
¿Está bien?
Ellos están esperando por las ofertas.
¿Qué hagamos una oferta?
¡Oferta!
Sí. Planean entregarlos a cualquier lado que ofrezca un precio más alto.
¡Doble la oferta!
¿Sí?
¿Está sordo?
¡Doble!
Esta es la llamada para el Cirujano Jefe.
Sí.
-¿Que está sucediendo? -No estoy segura tampoco.
¿Entonces, qué esta haciendo? Dese prisa y llame al Jefe Kim en neurocirugía.
¿Sí? ¿Neurocirugía aquí?
¿Entonces vas a dejarlo morir de esta manera? ¡Su pulso es de 180! ¡Todos vamos a morir a este ritmo!
Entonces ¿qué pasa con lo de mudarse a una sala de operaciones?
Puede que tengamos que hacerlo. Vamos de prisa y llame a los guardias para estar preparado.
-¡Apúrese! -Sí.
Dae Jung paga doble.
Creo que ella soltará su cola.
Correcto.
¡Presidente!
Ella lo tomó y aumentó en 10%.
¿Qué?
¿Qué dijiste? Ella llamó y aumentó en un 10%?
Sí.
-¿Qué Haremos? -¿Qué quiere usted decir?
-¡Tómelo y aumente en un 20%! - ¡Usted no debe, Presidente!
Lo tomó y aumento en 20%.
Sí.
¿Qué vamos a hacer?
¡Llámelo! Tómelo y aumente un 10%.
No. ¡Presidenta!.
No. No lo atrapen.
Déjalos en paz.
Entiendo.
Déjalos en paz.
¿De verdad?
¿Alguna vez lo has visto estar apostando en el lado equivocado de la víbora?
Bueno.
Tómalo y elevar a un 40%.
Secretario en jefe soy yo.
Le voy a hacer estar más ocupado mientras ya está ocupado.
Lo llamaron de nuevo.
Esta vez...
40%.
Uf. ¿40%?
¿Es eso así?
Entonces es demasiado caro.
Cancela la orden ahora.
¡Presidenta!
La orden...
cancélela.
Sí.
¿Qué?
Han Do Joon escapó...
Entonces, ¿qué está pasando?
La Presidente de Han Shin parece haber bajado su cola.
Cancelaron la orden.
¿Está bien?
¡Entonces cancele la nuestra también ahora!
¿Qué? ¿Por qué no dices nada?
Con nuestra última llamada...
se concluyó el contrato.
¿Qué? ¿Concluido? (Su oferta de compra fue aceptada por lo que el contrato se ha completado.)
Aigoo...
El cuerpo de Han Do Joon es bastante caro.
¡Seong Hoon!
Tu padre persió mucho dinero gracias a ti.
¿Cuánto más gastó de su precio original deseado?
Acerca de ₩ 2500000000000.
¡Vaya! ¡₩ 2500000000000!
Con ese tipo de honorarios,
El Presidente Choi debe haber aprendido algo.
Entonces...
Su plan original era... -Entonces pensó
¿Yo compro ese tipo de empresa a ese precio?
Vendan todo lo que esta en nuestro poder, mientras que el precio esta aún caliente.
Desde que perdió alrededor de ₩ 2500000000000 de su tesoro de guerra,
él va estar en silencio por un tiempo.
Si señora. Estamos casi alli.
-Encienda el motor. -Está bien lo conseguí.
Gracias Dr. Kim.
Si padre. Le mandaré a Yeosu por ahora, así que por favor consiga tener listo un barco.
Sí.
¿Está despierto ahora? Su cabeza debe estar dañándole un poco.
¿Qué esta haciendo ahora?
Le estoy ayudando a escapar.
Desde el piso 12.
¿Qué? ¿Escapar?
¿A dónde me está arrastrando?
No se preocupe. Su esposa está esperando con un helicóptero.
-¿Chae Yeong está? -Ella es la que probablemente,
le llevará al extranjero.
Al extranjero...
¿Por qué iba yo a ir al extranjero?
¡Presidenta!
Acabo de recibir una llamada del hospital.
Han Do Joon probablemente ha escapado...
Tae Hyeon probablemente se lo llevó.
Como usted...
Por ahora...
Daejung le está persiguiendo también.
¿No está más bien funcionando para mejor?
-El señor marido está haciendo que se vea bien --- -¡Cállate la boca!
Usted le envo información al Secretario Jefe de Daejung,
¿de verdad crees que te dejé solo, porque yo no sabía al respecto?
Yo solo...
protegía´a Han Shin.
Mientras...
traiciona a mi marido.
¡Detén el auto! ¡Date prisa y detén el auto bastardo!
¡Contrólate Han Do Joon! Para salvarte,
¿sabes cuántas personas se pusieron en peligro?
¿Qué Han Do Joon?
¡Este bastardo insolente! ¡Yo soy Han Do Joon!
Daejung ahora está
intentando matarte.
¿Daejung?
Eso se calculo bien. Puedo hacer un trato con ellos.
Tengo mucha información de Hanshin que ellos quieren.
Idiota. Daejung sabe que mataste a Seong Hoon.
¿Cómo lo sabría? ¡No hay pruebas ni testigos!
¡Yo elimine a todos!
¡Señor Husband!
Subtítulos traídos por el Equipo Pali Pali en viki
♬ Está demasiado oscuro aquí. Por favor enciende la luz por mí. ♬
♬ En el silencio negro como el carbón, mientras que continúo estando silencioso, ♬
♬ Cosas que incluso parecían confusas, ahora son extrañas sin dejar una imagen posterior ♬
♬ Si giras hacia mi ,estará bien. Las cosas mejorarán. ♬
♬ Incluso si me pregunto, regresando acompañado por el silencio, ♬
♬ Parezco pequeño y débil ♬
♬ Sin mucho tiempo de sobra, incluso si sigo siendo acorralado ♬
♬ Puedo esperar por ti ahora ♬
♬ Incluso si no espero que la misma felicidad, por favor sólo quédate aquí ♬
♬ Hay una nube negra sobre mi cabeza, que no se eleva por sí sola ♬
♬ Tanto que no puedo reencaminar mis pies otra vez ♬
♬ Incluso si caigo y me hiero, ♬
♬ Tú eres la razón por la que persisto ♬
♬ Si hago eso, para mí, es suficiente ♬
♬ En el tiempo sin fin ♬
♬ Sentimos como si se detendrá ♬
♬ Ahora extiendes tu tu mano ♬
♬ Pero no tocas mis lágrimas que se están extendiendo ♬
♬ En mi sólido corazón congelado ♬
♬ La lluvia está cayendo de nuevo ♬
♬ Entonces puedo respirar de nuevo ♬
♬ Por favor despiertame de la pesadilla ♬
♬ Todas mis heridas sanarán, o fueron algo que nunca pasó ♬
♬ Cualquiera que te conozca ilumina un oscuro recuerdo, o había demasiada luz, que fue borrada ♬
♬ Cuando me abrazaste firmemente, fue un paraíso en tus brazos ♬
♬ Ahora te busco sin tenerte, parece que el infierno está aquí mismo ♬
♬ Para ser enterrado vivo, el lugar es demasiado grande ♬
♬ Incluso si todo lo que tengo es quitado, me gustaría que fueras restaurada a la forma en que eras ♬
♬ Incluso si las espinas más afiladas del mundo extienden su longitud hacia ti ♬
♬ Mientras nos imaginamos riendo fuerte hasta el final, retozaremos con nuestros pies descalzos ♬
♬ En el tiempo sin fin ♬
♬ Sentimos como si se detendrá ♬
♬ Ahora extiendes tu mano ♬
♬ Pero no tocas mis lágrimas que se están propagando ♬
¡Señor Husband! Por favor cálmese antes de entrar.
Quítate. ¡Quítate!
Demasiado ruidoso. Déjalo entrar.
¿No es verdad Tú no ordenaste eso.
Dime que tú no lo ordenaste.
Tienes razón. Yo lo ordene.
No me mientas.
Sabes que no miento.
Sabía que estabas tratando de salvar a Han Do Joon, y
también sabía que el Secretario en Jefe estaba dándole información a Daejung.
Ordenarlos hacer eso,
es verdad.
Entonces...
¿Me usaste?
Más que usar,
yo necesitaba un subterfugio.
Incluso sin hacerlo con mis propias manos,
un subterfugio que pudiera entregar a Han Do Joon al Grupo Daejung.
Tú eras perfecto para ese papel.
Ingenuamente justo y humanista.
Una persona de la que nadie dudaría de su bondad.
Así que, el hecho de que me pase de Han Do Joon al Grupo Daejung,
el mismo Grupo Daejung ni siquiera lo sabe.
Me refiero a ese tipo de persona.
¿Te arrepientes?
¿de salvarme del piso 12?
Me arrepiento.
Ese debe ser el caso.
Porque soy quien hizo que tu mamá muriera.
♬ Tu calidez tocando mi mano ♬
♬ El sonido de tu voz persistente en mis oídos ♬
♬ Sabía que eras tú ♬
♬ Por mucho tiempo, ha vivido dentro de mí ♬
♬ Muchas de las noches pasadas, vine a ti ♬
♬ Una y otra vez mis sentimientos escapan de mis labios cerrados ♬
♬ Me temo que creceremos más separados. ♬
♬ Todos los días en mi sueño lo estoy diciendo yo. ♬
♬ La verdad es que tengo un poco de miedo ♬
♬ Mis sentimientos siguen creciendo sin que yo sea consciente ♬
- Hyung!- ¡Déjalo!♬ Mis sentimientos siguen creciendo sin que yo sea consciente ♬
¡Hyung, por favor! ¡Ven a tus sentidos! ¡Vas a morir, también, si continúas esto!♬ Mis sentimientos siguen creciendo sin que yo sea consciente ♬
¡Suelta!♬ Tengo miedo de lastimarte. Tengo miedo de lastimarte otra vez. ♬
♬ Tengo miedo de lastimarte. Tengo miedo de lastimarte otra vez. ♬
♬ No puedo contener las lágrimas incluso al intentar tragarlas ♬
♬ Tú, que te convertiste en la luz para mí ♬
♬ Incluso en mis sueños oscuros nos vemos ♬
♬ Otra vez apareces y agarras mi corazón que está protestando ♬
♬ La verdad es que tengo miedo ♬
♬ Mis sentimientos siguen creciendo sin que yo sea consciente ♬
Mis pies tienen cosquillas.♬ Tengo miedo de lastimarte ♬
♬ Tengo miedo de lastimarte otra vez ♬
El agua está muy fría.
- ¿Deberíamos salir?- No.♬ No puedo contener las lágrimas ♬
Estoy tan feliz ahora mismo.♬ incluso al intentar tragarlas ♬
♬ ¿Serás tú, la única persona, ♬
Ah, creo que esto es todo.♬ que entra en mi corazón estrecho? ♬
♬ No hay ningún espacio en mi corazón ♬
Es tan hermoso.♬ No hay ningún espacio en mi corazón ♬
Este lugar se llama... el monte del viento. ♬ Por favor, si sabes que esto es lo que siento ♬
Si los amantes se besan aquí... ♬ Por favor, puedes ignorarlo ♬
♬ y dejarlo ir ♬
♬ La verdad es que, te amo ♬
¿Quieres casarte conmigo? Cásate conmigo ♬ Mis sentimientos siguen creciendo sin que yo sea consciente ♬
Y convertirte en mi heredero y guardián legal. ♬ tengo miedo de lastimarte. ♬
♬ Tengo miedo de lastimarte otra vez ♬
De acuerdo, lo haré.♬ Incluso tragando mis lágrimas ♬
♬ No respondas tan fácilmente así. ♬♬ Incluso tragando mis lágrimas ♬
Esto es algo que también necesitas pensar con cuidado–♬ Solo una vez más. ♬
♬ Tú. Solo una vez más. ♬
♬ Cuando hay muchos abrazos otra vez ♬
Esta es mi respuesta después de considerarlo cuidadosamente.♬ Después de sostenerte firmemente hasta que estoy sin aliento ♬
♬ Diré las palabras que han sido suprimidas ♬
♬ Te amo ♬
Subtítulos traídos por el Equipo Pali Pali en viki
¿Estás todavía muy enojado?
Bueno... ¿es esto realmente ira?
Es probablemente más como decepción.
Más que eso, ¿sería más como dolor?
Lo siento. Me aseguraré de que no sientes esas emociones más.
No, no yo.
Te ves triste.
Entonces, no te vayas.
Si te vas,
Me quedaré sola en la oscuridad otra vez.
Así que, no te vayas.
Ya sé que me resientes, pero...
No, no te resiento.
La razón por la que mi madre murió no fue por causa de ti.
Creyendo que mi madre murió a causa de mi incompetencia,
No voy a culparme a mí mismo por más tiempo.
Desarrollado por el deseo de ser grande,
esa es la tragedia que ha creado el piso 12.
Ahora, yo...
quiero volver a mi posición original.
No, esta es tu posición ahora.
Puedes hacer lo que quieras aquí.
Puedes destruir el piso 12.
Incluso puedes restablecer el Centro Medico Hanshin.
Lo siento.
Pero... este es el piso 13.
Si destruyo el piso 12, este lugar será destruido también.
Yo solo... quiero bajar aquí.
Desde aquí, puedes estar cómoda y disfrutar de una buena vista.
Pero allá abajo, hay gente, agua dulce y senderos en el bosque.
Y también hay una colina ventosa.
Hay todo lo que necesitamos para ser felices.
Así que, tú... ¿quieres ir conmigo?
Como era de esperar, sería difícil, ¿verdad?
Pidiendo que abandones tu posición de Presidenta y huir conmigo.
Estoy loco, ¿verdad?
No estás loco.
Agua dulce, niños, senderos, colinas ventosas.
Por supuesto, esas son cosas que no pueden negociarse con una mera posición como Presidenta.
Pero, Tae Hyeon...
Lo siento.
Yo solo... volví a mi posición.
A el pantano, donde viven los cocodrilos.
Debido a que la excursión había terminado...
Cierto.
Mientras que estás viviendo, podrías perderte la excursión otra vez.
Cuando llegue ese momento... siempre que sea, ven mí.
Estaré esperando.
¿Cuándo te vas?
Después de asearme.
Por lo menos deberías comer antes de salir.
Yo...
Generalmente no desayuno.
Casi me muero tratando de desayunar aquí.
Está bien, entonces.
Adiós.
Sí.
♬ Desde el momento que te vi, sabías que ♬
Cuídate.
♬ Desde el momento que te vi, sabías que ♬
♬ Me quedé sin aliento y mi corazón dejó de palpitar ♬
♬ Yo, que ni siquiera puedo controlarme a mi mismo por un segundo ♬
♬ Día tras día estaba anhelando verte ♬
♬ Gracias por venir a mí ♬
♬ Únicamente tú eres suficiente ♬
♬ No existe nada más que desee ♬
♬ Siempre estaré sonriendo a tu lado ♬
♬ Por favor, reconoce mi corazón ♬
♬ Estaré allí ♬
♬ Desde que te vi, no sabía ♬
♬ cómo podía acercarte hacia mí ♬
♬ Aunque lo soporté muchos días difíciles ♬
♬ No sabía que te estabas acercando hacia mí ♬
♬ Gracias por venir a mi lado ♬
De su Señor Esposo, para usted.
Lo sé. ♬ No existe nada más que desee ♬
♬ Siempre estaré sonriendo a tu lado ♬
♬ Por favor, reconoce mi corazón ♬
♬ Estaré allí ♬
♬ Si miras para atrás, siempre estaré allí ♬
♬ Así puedes regresar en cualquier momento ♬
♬ Como nos encontramos el uno al otro entre tanta gente ♬
♬ Podemos ser felices cuando podemos estar juntos ♬
♬ Prometo no derramar una sola lágrima ♬
♬ ni hacerte daño todos los días ♬
♬ Todo esto es un milagro para mí ♬
♬ ♬ Siempre estaré cuidándote a tu lado ♬ ♬
♬ Por favor, reconoce mi corazón ♬
♬ Ahora toma mi mano ♬
♬ No existe nada más que desee ♬
♬ Siempre estaré sonriendo a tu lado ♬
♬ Por favor, reconoce mi corazón ♬
♬ Estaré allí ♬
¿Me mando a llamar, presidenta?
Cuídalo bien.
Sí, Presidenta.
¡Hyung!
- ¿Hyung? - Suba.
No. Si voy allá, hay un taxi.
Solo súbase. Por su culpa, también fui despedido.
¿Qué?
¿Tiene un hogar?
- Qué pasa si lo tengo, ¿por qué?- ¿Qué quiere decir con "por qué"?
No tengo un lugar inmediato para comer o dormir.
Han Do Joon 09:00 - 11:00 En espera
Subtítulos traídos por el Equipo Pali Pali en viki
♬ Mi corazón se está acelerando y parando también ♬
♬ Estoy enceguecido por las lágrimas aunque no se nota ♬